Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
Synonyms of exclamation mark or exclamation point
English translation:
Turn your question marks into exclamation marks!
Added to glossary by
Alexandra Goldberg
Sep 12, 2015 09:48
8 yrs ago
1 viewer *
Hebrew term
Israel
,SEO, сontent writer,marketing content w
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 3 more.
Synonyms of exclamation mark or exclamation point
Hebrew to English
Tech/Engineering
Marketing / Market Research
Marketing
Hello,
I am translating marketing document from Hebrew into English.
The company slogan is - just ask the right questions! Exclamation marks!
Does anybody has any idea if there is a more suitable synonym in such context?
Thanks in advance for any ideas!
I am translating marketing document from Hebrew into English.
The company slogan is - just ask the right questions! Exclamation marks!
Does anybody has any idea if there is a more suitable synonym in such context?
Thanks in advance for any ideas!
Proposed translations
(English)
| 1 | Turn your question marks into exclamation marks! |
Sandra & Kenneth Grossman
|
Proposed translations
2 hrs
Sandra & Kenneth Grossman
Israel
Israel
Native in English
Israel
Quality, Reliability, Experience.
Native in: English , Romanian
Works in: French to English, Hebrew to English, Romanian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Turn your question marks into exclamation marks!
... and your doubts into convictions...
Stab in the dark.
Are they preaching anything? This sounds like proselytizing.
Stab in the dark.
Are they preaching anything? This sounds like proselytizing.
Note from asker:
| Thanks Sandra |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Discussion
You are not helping yourself.
סימני קריאה!רק לשאול את השאילות הנכונות!
What do they produce? Information? Why should people ask anything?
Several exclamation marks are sometimes (incorrectly) inserted at the end of a sentence to add some hype to whatever the subject was.