Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
עמית מוטב
English translation:
Beneficiary's credit / deduction
Added to glossary by
Lingopro
Jul 18, 2010 22:36
13 yrs ago
5 viewers *
Hebrew term
United States
Accurate, confidential, reliable.
Native in: English (Variant: US) 
, Hebrew 
, Spanish
Works in: Hebrew to English, Spanish to English, English to Hebrew, and 2 more.
עמית מוטב
Hebrew to English
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
עמית מוטב ניכוי, עמית מוטב זיכוי
מופיע בטופס:י
שומה צפויה לשנת המס 2008
מופיע בטופס:י
שומה צפויה לשנת המס 2008
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Beneficiary's credit / deduction |
Lingopro
|
| 4 | single employer defined benefit plan |
azmi jbeili
|
| 2 | beneficiary planholder OR planholder's beneficiary |
Gad Kohenov
|
Change log
Jul 21, 2010 12:46: Lingopro changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/787571">Ruth Rubina's</a> old entry - "עמית מוטב"" to ""Beneficiary\'s credit / deduction""
Proposed translations
+1
11 hrs
Selected
Beneficiary's credit / deduction
I believe you wouldn't need the word עמית in English because it's incorporated in the word beneficiary.
credit = זיכוי
deduction = ניכוי
credit = זיכוי
deduction = ניכוי
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
6 hrs
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French , Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
74
beneficiary planholder OR planholder's beneficiary
Could be one of these.
6 hrs
azmi jbeili
United Kingdom
United Kingdom
Specializes in field
United Kingdom
Competence
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, Arabic to Hebrew, Hebrew to English, and 3 more.
Something went wrong...