Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
zav pikuah al mitzrachim vesherutim
English translation:
Control of Commodities and Services Order
May 2, 2007 18:24
17 yrs ago
2 viewers *
Hebrew term
aliza herman
zav pikuah al mitzrachim vesherutim
Hebrew to English
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
export
what is the official translation of the name of that law?
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Control on Commodities and Services Order |
judithyf
|
| 5 | צו פיקוח על מצרכים ושירותים |
Ron Armon
|
Change log
May 3, 2007 00:09: Fabio Descalzi changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+2
9 hrs
Selected
Control on Commodities and Services Order
self-explanatory - except that you might want to add the year in which it was enacted - 1967
Peer comment(s):
| agree |
Ron Armon
35 mins
|
|
Thank you Ron
|
|
| agree |
Eynnat
: And note that this isn't English as she's spoked, but Heblish. No doubt this is how the pqidonim render it, genuinely deluding themselves that it's English, but that doesn't make it 'official'. Control on, my foot ... I clicked on Agree, didn'a? ;-)
18 hrs
|
|
Well, right, but don't shoot the messenger...
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I have seen on official gov. sites control OF commodities
"
9 hrs
צו פיקוח על מצרכים ושירותים
Judith is right as usual.
You asked for Hebrew typing too - here it is.
You asked for Hebrew typing too - here it is.
Note from asker:
| I have seen on official gov. sites control OF commodities |
Discussion