Glossary entry

Hebrew term or phrase:

מבחן מהותי ולא פורמאלי

English translation:

a test that is substantive and informal test

Added to glossary by Mary Jane Shubow
Dec 25, 2010 23:09
13 yrs ago
Hebrew term

מבחן מהותי ולא פורמאלי

Hebrew to English Law/Patents Law (general) Record of court case
Wider context --
המבחן לקיומו של הליך הוגן הוא מבחן מהותי ולא פורמאלי

I've translated this --
the test for the existence of a fair proceeding is a test of essence and not a formal test

Any suggestions out there to improve this?

Thanks!
Proposed translations (English)
3 +1 is substantive and not a formal test

Proposed translations

+1
59 mins
Selected

is substantive and not a formal test

המבחן לקיומו של הליך הוגן הוא מבחן מהותי ולא פורמאלי
the test for the existence of due process is substantive (or fundamental) and not a formal test

Look up "substantive due process"
Note from asker:
Thanks a lot!
Peer comment(s):

agree judithyf : agree. but perhaps simply an informal substantive test
5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search