Glossary entry (derived from question below)
Feb 9, 2008 14:44
16 yrs ago
Hebrew term
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
תקשו"ב
Hebrew to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
מנהל הרכש והייצור (מנה"ר) לרכש ים ותקש"וב.
מדובר באנטנות . אז זה תקשוב
?teleprocessing?
מדובר באנטנות . אז זה תקשוב
?teleprocessing?
Proposed translations
(English)
| 4 | teleprocessing |
Keren Terret
|
| 4 | communication and computerization |
Sabine Akabayov, PhD
|
Proposed translations
14 hrs
Selected
teleprocessing
I think that you are right about teleprocessing. An acronym for תקשורת ומחשוב would be תקשו"מ and not תקשו"ב.
Please see the web reference. It is an excellent resource for practically all existing Hebrew acronyms. Yours does not appear. Also, in the context you provided I think teleprocessing is the most appropriate.
Please see the web reference. It is an excellent resource for practically all existing Hebrew acronyms. Yours does not appear. Also, in the context you provided I think teleprocessing is the most appropriate.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. I know about this source. It was mentioned in the Hebrew forum."
2 hrs
Sabine Akabayov, PhD
Israel
Israel
Works in field
Israel
Scientist and Translator
Native in: German 
Works in: English to German, Hebrew to German, Latin to German, and 3 more.
communication and computerization
תקשורת ומחשוב=תקשו"ב
Peer comment(s):
| agree |
tutta_karlson
5 hrs
|
| disagree |
Keren Terret
: תקשורת וחמשוב would most likely be תקשו"מ
11 hrs
|
Something went wrong...