Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
מפתח הלב
English translation:
Life skills – Social values program (Mafteah Halev)
Added to glossary by
Arthur Livingstone
Jul 31, 2013 14:24
10 yrs ago
3 viewers *
Hebrew term
Israel
מפתח הלב
Hebrew to English
Other
Education / Pedagogy
Pupil's report card
This appears as one of the subjects in a report card. I've been told it refers to a kind of personal diary the pupil keeps and shares only with the student but I haven't been able to come up with an English translation.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Life skills – Social values program (Mafteah Halev) |
Miriam Deutscher
|
Proposed translations
+2
12 mins
Miriam Deutscher
Native in English
Specializes in field
11 years with businesses and academics
Native in: English 
Works in: Hebrew to English, Aramaic to English
Related KudoZ points
:
40
Selected
Life skills – Social values program (Mafteah Halev)
I researched this a while ago when I had this term. I think it appears on the MOE website. This is the translation I use now, after reading what the program is.
Peer comment(s):
| agree |
Itzik Greenvald Mivtach
: I'd even say 'social skills'
2 mins
|
| agree |
Lingopro
: My kids (who have to be in class for this) confirmed.
5 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
http://portal.k12.il/beer-sheva/ben-guryon/Lists/List8/AllIt...
Has anyone heard of this personal diary between teacher and pupil idea?