Glossary entry (derived from question below)
Jun 24, 2008 10:32
15 yrs ago
Greek term
Κρικοπάλαγκο
Greek to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Απογραφή αποθήκης
Και αυτό στο προηγούμενο excel, στην ίδια ενότητα.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | lever hoist |
Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
|
| 5 -1 | Turnbackle |
STAMATIOS FASSOULAKIS
|
Proposed translations
+4
48 mins
Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
Greece
Greece
Native in Greek
&
English
Specializes in field
Greece
Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI 
Tech. Translator/Edit/QA/LQI-LSO/ 38 yrs
Native in: Greek 
, English
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
lever hoist
http://74.125.39.104/search?q=cache:5TzNFHUJ8O0J:www.tool-ma...
http://www.tountashardware.com/index.aspx?categoryID=1&subCa...
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2008-06-24 11:28:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.tountashardware.com/index.aspx?categoryID=1&subCa...
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2008-06-24 11:32:36 GMT)
--------------------------------------------------
τέλος πάντων στο ίδιο site πηγαίνετε στην αρχική σελίδα, πιέστε
ΑΝΥΨΩΣΗ > ΠΑΛΑΓΚΑ-ΦΟΡΕΙΑ > ENGLISH > CHAIN HOISTS - LEVER HOISTS και θα δείτε την ίδια φωτό
http://www.tountashardware.com/index.aspx?categoryID=1&subCa...
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2008-06-24 11:28:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.tountashardware.com/index.aspx?categoryID=1&subCa...
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2008-06-24 11:32:36 GMT)
--------------------------------------------------
τέλος πάντων στο ίδιο site πηγαίνετε στην αρχική σελίδα, πιέστε
ΑΝΥΨΩΣΗ > ΠΑΛΑΓΚΑ-ΦΟΡΕΙΑ > ENGLISH > CHAIN HOISTS - LEVER HOISTS και θα δείτε την ίδια φωτό
Peer comment(s):
| agree |
Andras Mohay (X)
: Ή chain block: www.e-ergaleio.gr/product_info.php?cPath=101_154&products_i...
25 mins
|
| agree |
Nadia-Anastasia Fahmi
6 hrs
|
| agree |
Evi Prokopi (X)
11 hrs
|
| agree |
Assimina Vavoula
17 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Κώστα, να είσαι καλά. Σ' ευχαριστώ
Τ+"
-1
6 mins
STAMATIOS FASSOULAKIS
Greece
Greece
Native in Greek
&
English
Specializes in field
Greece
Professionalism coupled with experience
Native in: Greek , English
Works in: English to Greek
Related KudoZ points
:
60
Turnbackle
Παλάγκο με κρίκο (γερανάκι)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-06-24 11:39:21 GMT)
--------------------------------------------------
Λάθος απάντηση . Να μη ληφθεί υπ' όψη.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-06-24 11:39:21 GMT)
--------------------------------------------------
Λάθος απάντηση . Να μη ληφθεί υπ' όψη.
Peer comment(s):
| neutral |
Andras Mohay (X)
: Αυτό θα είναι κάτι άλλο: en.wikipedia.org/wiki/Turnbuckle
8 mins
|
|
συγνώμη σε παρέσυρα και σένα κατά κάποιο τρόπο.
|
|
| disagree |
Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
: turnbuckle = εντατήρας.σφιγκτήρας, περίβλημα με σπείρωμα στο ένα άκρο και σφιγκτήρα στο άλλο, ή με αντίθετα σπειρώματα σε κάθε άκρο ώστε γυρίζονταάς τον να συνδέονται ράβδοι ή συρματόσχοινα,
46 mins
|
|
Κώστα έχεις απόλυτο δίκιο.Λάθος μου.
|
Discussion