Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
ρεύμα 50 περιόδων τάσεως 230+=10% V
English translation:
50 Hz current of 230+-10% V voltage
Added to glossary by
Anna Spanoudaki-Thurm
May 29, 2012 10:14
11 yrs ago
Greek term
ρεύμα 50 περιόδων τάσεως 230+=10% V
Greek to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
εναλλασσόμενο ρεύμα 50 περιόδων τάσεως 230+=10% V, για οικιακή χρήση...
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | 50 Hz current of 230+-10% V voltage |
Anna Spanoudaki-Thurm
|
| 5 | AC 50 Hz,230 ± 10% Volts |
transphy
|
| 3 | Alternating Current 50 cycles per second Voltage 230 ± 10% |
Kyriacos Georghiou
|
Change log
May 31, 2012 14:17: Anna Spanoudaki-Thurm Created KOG entry
Proposed translations
+1
34 mins
Anna Spanoudaki-Thurm
Germany
Germany
Native in Greek
Specializes in field
Germany
Science, medicine, engineering
Native in: Greek
Works in: German to Greek, English to Greek, Greek
Related KudoZ points
:
20
Selected
50 Hz current of 230+-10% V voltage
To "50 περιόδων" (εννοεί ανά δευτερόλεπτο) είναι ένας τρόπος να πει "συχνότητας 50 Hz" και εγώ έτσι θα το έγραφα.
Το "+=" πρέπει να είναι +- . Δηλαδή η τάση πρέπει να είναι εντός 10% των 230 V. (Καλύτερα να χρησιμοποιήσεις το ειδικό σύμβολο, με το + πάνω από το -.
Το "+=" πρέπει να είναι +- . Δηλαδή η τάση πρέπει να είναι εντός 10% των 230 V. (Καλύτερα να χρησιμοποιήσεις το ειδικό σύμβολο, με το + πάνω από το -.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Kyriacos Georghiou
Cyprus
Cyprus
Native in Greek
&
English
Works in field
Cyprus
Validated translations MAPI Institute
Native in: English 
, Greek
Works in: English to Greek, Greek to English
Alternating Current 50 cycles per second Voltage 230 ± 10%
....
1 day 2 hrs
AC 50 Hz,230 ± 10% Volts
People in the Electricity, or Electronics trades would write the expression as I did. They know what AC or DC and Hz are. Also, more correct to say, ' The Voltage is xxx ± xx% Volts'
Something went wrong...