Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gesmokter Carmen-Ausschnitt
Turkish translation:
büzgülü Carmen yaka (bluz)
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-11-14 23:57:01 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 11, 2015 19:58
8 yrs ago
German term
Gesmokter Carmen-Ausschnitt
German to Turkish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Bir bluz ambalajında şu şekilde geçiyor:
Gesmokter Carmen-Ausschnitt: schulterfrei oder schulterbedeckend zu tragen
Gesmokter Carmen-Ausschnitt: schulterfrei oder schulterbedeckend zu tragen
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +2 | büzgülü Carmen yaka (bluz) |
Dagdelen
|
| 4 | kıvrımlı Karmen dekoltesi |
Yusef
|
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
büzgülü Carmen yaka (bluz)
Gesmokt = büzgülü = smocked (EN)
Gesmokter Carmen-Ausschnitt:
https://www.google.com.tr/search?q="Gesmokter Carmen-Ausschn...
https://www.google.com.tr/search?q="Carmen yaka"&source=lnms...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2015-11-11 20:09:47 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com.tr/search?q="Carmen yaka"&biw=1204&bi...
Gesmokter Carmen-Ausschnitt:
https://www.google.com.tr/search?q="Gesmokter Carmen-Ausschn...
https://www.google.com.tr/search?q="Carmen yaka"&source=lnms...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2015-11-11 20:09:47 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com.tr/search?q="Carmen yaka"&biw=1204&bi...
Note from asker:
| Teşekkürler Rasim Bey. En uygun çeviri sizin gönderdiğiniz şekilde |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler Rasim Bey. Çok faydalı oldu"
7 mins
kıvrımlı Karmen dekoltesi
İspanyadan kaynaklanan kıvrımlı bir dekolte çeşidi
Something went wrong...