Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ausspritzfunktion
Turkish translation:
Püskürtme Fonksiyonu
Added to glossary by
Kalyoncu
Sep 25, 2006 07:17
17 yrs ago
German term
Ausspritzfunktion
German to Turkish
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Spritzgusstechnik
Steckschieber Ausspritzfunktion
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +2 | Püskürmte Fonksiyonu |
Kalyoncu
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
Püskürmte Fonksiyonu
bu da yine plastik enjeksiyon sanayinde kullanılan bir terim (ısıl püstkürtem veza termal püskürtme) olarak internette çok sayıda örneği bulunabilir...
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2006-09-25 09:51:08 GMT)
--------------------------------------------------
Nein, passt überhaupt nicht. "Bosaltma Fonksiyonu" entspricht dem Begriff "Entleerungsfunkion"...
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2006-09-25 09:51:08 GMT)
--------------------------------------------------
Nein, passt überhaupt nicht. "Bosaltma Fonksiyonu" entspricht dem Begriff "Entleerungsfunkion"...
Note from asker:
| NOch eine Frage dazu: Der Kunde hatte die Übersetzung: "Bosaltma fonksiyonu". Kann man diese Übersetzung auch verwenden ? Ist sie besser/schlechter ? |
Peer comment(s):
| agree |
Taner Göde
: Püskürtme Fonksiyonu (işlevi)
3 mins
|
|
tesekkür ederim
|
|
| agree |
Özden Arıkan
: soruyu soran türkçe bilmiyor, uyarsanız iyi olur bence, yoksa "püskürmte" diye yazabilir.
1 day 13 hrs
|
|
cok tesekkür ederim :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion