Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Referenzauftraggeber
Turkish translation:
Referans olarak sipariş/iş veren taraf
Added to glossary by
Onur Inal
Aug 20, 2016 22:04
7 yrs ago
German term
Referenzauftraggeber
German to Turkish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Bir satış sözleşmesinde çeşitli yerlerde geçiyor:
Beglaubigung durch den Referenzauftraggeber
Name und Sitz des Referenzauftraggebers:
Ansprechperson d. Referenzauftraggebers:
Beglaubigung durch den Referenzauftraggeber
Name und Sitz des Referenzauftraggebers:
Ansprechperson d. Referenzauftraggebers:
Proposed translations
(Turkish)
| 3 | Referans olarak sipariş/iş veren taraf |
Haluk Erkan
|
| 3 | Referans otorite |
GURHAN KUCUKOGLU
|
Proposed translations
15 hrs
Haluk Erkan
Türkiye
Türkiye
Native in German
&
Turkish
Specializes in field
Türkiye
zuverlässig • pünktlich • detailtreu
Native in: Turkish 
, German
Works in: German to Turkish, Turkish to German, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
Referans olarak sipariş/iş veren taraf
Tam emin olmamakla birlikte kelime anlımına dayanarak bu çözümü önerebilirim, ancak kesin bir öneri değil, diğer arkadaşların önerilerini beklemenizi tavsiye ederim.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler Haluk Bey. Açıkçası ben de "Referenzauftraggeber" ile ne anlatılmak istediğini anlayamadım. Tam Türkçe karşılığını da bulamadım. Ben de emin olmamakla beraber sizin cevabınızı tercih ediyorum ve glossary'e bu şekilde giriyorum. Teşekkür ederim."
2 days 17 hrs
GURHAN KUCUKOGLU
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Native Turkish Translator, Istanbul
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English, German to Turkish
Referans otorite
Referans materyalde örnek bir kullanım var. Bu olabilir mi acaba?
Example sentence:
https://www.tide.org.tr/uploads/tide28.pdf
Something went wrong...