Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schaltschrank
Turkish translation:
Şalter dolabı
Added to glossary by
Translaturk
Jan 10, 2009 11:05
15 yrs ago
2 viewers *
German term
Works in: German to Turkish, Turkish to German
Schaltschrank
German to Turkish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Türkçede tam karşılığı nedir:
Kumanda dolabı / Şalter dolabı / Şalt dolabı / Ana pano vs.
Yerleşmiş bir karşılığı var mı? Her yerde farklı kullanılıyor.
Tşk.
Kumanda dolabı / Şalter dolabı / Şalt dolabı / Ana pano vs.
Yerleşmiş bir karşılığı var mı? Her yerde farklı kullanılıyor.
Tşk.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +2 | şalter dolabı |
turtrans
|
| 5 | Kabinet |
Kalyoncu
|
| 5 | Şalter panosu (elektrik panosu) |
Tekin Arcayurek
|
Proposed translations
+2
26 mins
German term (edited):
Schaltschrank m
Selected
şalter dolabı
google ile arama yaptığınızda en yaygın kullanılan ve genel olarak Siemens bünyesinde yerleşmiş kavram bu. Ancak, eğer çevirisini yaptığınız belgeler resimli ise, bu Schaltschrank'ın bir (kontrol panosu) pano mu, (gömme) dolap mı yoksa kutu (duvar üstü) mu olduğuna bakarak bir karşılık yazabilirsiniz.
Example sentence:
Ünite grupları/modüller bir şalter dolabı içine veya metal kasa içine monte edilmelidir.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkür ederim."
13 mins
20 mins
Tekin Arcayurek
Native in Turkish
Works in field
Reliability & Experience at your service
Native in: Turkish 
Works in: German to Turkish, Turkish to German
Related KudoZ points
:
8
Şalter panosu (elektrik panosu)
Türkçede dolap kelimesi kullanılmaz eskiden (pano şeklindeki kapaksız uygulamadan)kalma alışkanlıkla pano kelimesi kullanılıyor.
Something went wrong...