Sep 6, 2006 05:58
17 yrs ago
German term
Works in: Russian to German
zelebrierten
German to Russian
Art/Literary
Journalism
Fьr besagten Georg Diez sind das alles nur Beschwichtigungen, er kritisiert Ihre „Mittelposition“ als „historisch abwaschbar“, Sie zelebrierten naiv die Nation gegen die „Kausalitдt“ der Geschichte.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | чествовали или прославляли |
Jarema
|
| 3 | см. ниже |
Auto
|
Change log
Sep 24, 2006 07:32: Jarema changed "Field" from "Other" to "Art/Literary" , "Field (specific)" from "Music" to "Journalism"
Proposed translations
+2
16 mins
Selected
чествовали или прославляли
чествовали или прославляли
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2006-09-06 06:18:12 GMT)
--------------------------------------------------
А все - примерно вот так.
Они наивно восхваляли нацию вопреки "причинности (каузальности)" истории.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2006-09-06 06:18:12 GMT)
--------------------------------------------------
А все - примерно вот так.
Они наивно восхваляли нацию вопреки "причинности (каузальности)" истории.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
см. ниже
Не знаю, можно ли так сказать?
1) Они наивно превозносили до небес превосходство нации.
2) Они пели дифирамбы превосходству нации.
3) Они пели аллилую превосходству нации.
1) Они наивно превозносили до небес превосходство нации.
2) Они пели дифирамбы превосходству нации.
3) Они пели аллилую превосходству нации.
Something went wrong...