Propozycja - wprawdzie brzmi to strasznie:

nach|ge|hend <Adj.>: (bes. im Rahmen von Sozialarbeit) als sozialpädagogische, medizinische o.ä. Maßnahme nachträglich erfolgend: eine -e Betreuung jugendlicher Straftäter.

© Duden - Deutsches Universalwörterbuch, 5. Aufl. Mannheim 2003 [CD-ROM].

Publikacje
... Wsparcie i pomoc następcza dla usamodzielnionego wychowanka, z określeniem osoby za to odpowiedzialnej. Analiza dokumentacji i ...
www.brpd.gov.pl/przeksztal.html

"Opoka" / Rodzina
... Możliwości resocjalizacji są bardzo duże. Jednak polskim problemem pozostaje tzw. pomoc następcza, czyli pomoc po opuszczeniu placówki resocjalizacyjnej. ...
www.opoka.org.pl/biblioteka/ Z/ZR/wychowanie/niktnierodzisiezly.html

Informacje Rzecznika Praw Obywatelskich
... Pomoc następcza musi być traktowana jako ważny etap procesu resocjalizacji, w przeciwnym razie poniesione nakłady i praca wychowawcza mogą być łatwo ...
www.idn.org.pl/sonnszz/Biuletyn_RPO_299.htm

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 9 mins (2004-09-03 12:33:51 GMT)
--------------------------------------------------

BSHG § 6 Vorbeugende Hilfe, nachgehende Hilfe
----------------------------------------------------------------------
(1) Die Sozialhilfe soll vorbeugend gewährt werden, wenn dadurch eine dem einzelnen drohende Notlage ganz oder teilweise abgewendet werden kann. Die Sonderbestimmung des § 37 Abs. 2 geht der Regelung des Satzes 1 vor.

(2) Die Sozialhilfe soll auch nach Beseitigung einer Notlage gewährt werden, wenn dies geboten ist, um die Wirksamkeit der zuvor gewährten Hilfe zu sichern. Die Sonderbestimmung des § 40 geht der Regelung des Satzes 1 vor.

http://bundesrecht.juris.de/bundesrecht/bshg/__6.html