Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
dampfbetriebene Kraft-Wärme-Kopplungs-Anlage
Polish translation:
agregaty kogeneracyjne
Apr 20, 2005 16:35
19 yrs ago
German term
dampfbetriebene Kraft-Wärme-Kopplungs-Anlage
German to Polish
Tech/Engineering
Manufacturing
Ca³e zdanie: Die von einer internationalen Investorengruppe finanzierte XxxFirma AG ist spezialisiert auf die Entwicklung dampfbetriebener, extrem kompakter Kraft-Wärme-Kopplungs-Anlagen
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | agregaty kogeneracyjne |
krzysiek12
|
| 3 | Instalacja elektrocieplownicza /mini elektrocieplownia/ |
zuvi
|
Proposed translations
+1
14 hrs
German term (edited):
dampfbetriebene Kraft-W�rme-Kopplungs-Anlage
Selected
agregaty kogeneracyjne
"Jednym z najbardziej efektywnych sposobów zamiany energii chemicznej paliwa pierwotnego do postaci ciepła i prądu jest właśnie produkcja skojarzona, zwana również kogeneracją. Stosowanie produkcji skojarzonej jest korzystne z punktu widzenia termodynamiki, ekologii i ekonomii"
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 6 mins (2005-04-21 07:41:43 GMT)
--------------------------------------------------
\"Jednakże od pewnego czasu na świecie pojawiły się małe układy kogeneracyjne (tzw. agregaty kogeneracyjne, układy CHP, elektrociepłownie blokowe, jednostki cieplno-prądowe), które stają się coraz bardziej popularne. Są to układy oparte o silniki spalinowe bądź turbiny gazowe o mocach od kilkudziesięciu kilowatów do kilku megawatów. Mogą one pracować bezpośrednio na potrzeby obiektu, w którym zostały zainstalowane, bądź jako elektrociepłownie zawodowe\"
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 6 mins (2005-04-21 07:41:43 GMT)
--------------------------------------------------
\"Jednakże od pewnego czasu na świecie pojawiły się małe układy kogeneracyjne (tzw. agregaty kogeneracyjne, układy CHP, elektrociepłownie blokowe, jednostki cieplno-prądowe), które stają się coraz bardziej popularne. Są to układy oparte o silniki spalinowe bądź turbiny gazowe o mocach od kilkudziesięciu kilowatów do kilku megawatów. Mogą one pracować bezpośrednio na potrzeby obiektu, w którym zostały zainstalowane, bądź jako elektrociepłownie zawodowe\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję :)"
15 hrs
German term (edited):
dampfbetriebene Kraft-W�rme-Kopplungs-Anlage
Instalacja elektrocieplownicza /mini elektrocieplownia/
propozycja - albo:
zestaw urzadzen elektrocieplowniczych itp.
Chodzi o urzadzenie , ktore wytwarza prad na potrzeby wlasne i jeszcze kilku konsumatorow oraz energie cieplna dla instalacji ogrzewczej /z cyrkulacja pary / ...i na dodatek miesci sie w piwnicy. Sprytne .
zestaw urzadzen elektrocieplowniczych itp.
Chodzi o urzadzenie , ktore wytwarza prad na potrzeby wlasne i jeszcze kilku konsumatorow oraz energie cieplna dla instalacji ogrzewczej /z cyrkulacja pary / ...i na dodatek miesci sie w piwnicy. Sprytne .
Something went wrong...