Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Federabstützung
Polnisch translation:
Wspornik resoru
Added to glossary by
Mariusz Wstawski
Jan 21, 2006 22:28
18 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term
Federabstützung
Deutsch > Polnisch
Technik
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kontaktieren WT265
Um sicherzustellen, dass die Federabstützung bis auf die richtige Tiefe abgesenkt ist wird diese durch einen Sensor (Bi1-EG05-AP6X) überwacht, indem die obere Position der Abstützung abgefragt wird. Sollte die Maschine hier einen Fehler erkenn, dann fährt der Steckernutzen bis in die Position „Deckelschließen“ und der letzte Stecker ist als Schlechtteil vom Bediener zu entfernen. Dieses schließt nicht aus, dass das Abstützelement in regelmäßigen Abständen visuell auf einwandfreie Funktion und Geometrie zu überprüfen ist. Die einwandfreie Funktion der Kontaktierung muss in regelmäßigen Abständen mit dem Prüfkaliber getestet werden.
Proposed translations
(Polnisch)
3 | Wspornik resoru | Wojciech Modrzycki |
3 | wspornik sprezynowy | Crannmer |
Proposed translations
1 Stunde
Deutsch term (edited):
Federabst�tzung
Selected
Wspornik resoru
Wspornik resoru
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2006-01-22 08:58:42 GMT)
--------------------------------------------------
Nazwa tej części w jęz. ang. to "Bracket for Rear Springs"
(Federabstützung hinten)
http://www.hanshehl.de/engteilenummer.htm
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2006-01-22 08:58:42 GMT)
--------------------------------------------------
Nazwa tej części w jęz. ang. to "Bracket for Rear Springs"
(Federabstützung hinten)
http://www.hanshehl.de/engteilenummer.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję za pomoc"
1 Stunde
Deutsch term (edited):
Federabst�tzung
wspornik sprezynowy
wspornik/podajnik/dosylacz sprezynowy
Mniemam, ze to czesc magazyn(k)a albo podajnika czesci do dalszej obrobki. Ilustracja instalacji moglaby wiele wyjasnic.
Mniemam rowniez, ze podany powyzej kontekst moze byc nieco mylny.
Mniemam, ze to czesc magazyn(k)a albo podajnika czesci do dalszej obrobki. Ilustracja instalacji moglaby wiele wyjasnic.
Mniemam rowniez, ze podany powyzej kontekst moze byc nieco mylny.
Discussion