Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
ausspielen
Italian translation:
riproduzione
Added to glossary by
Anna Gerratana
Oct 6, 2017 15:47
6 yrs ago
3 viewers *
German term
ausspielen
German to Italian
Marketing
Retail
Salve a tutti,
Sto traducendo un testo di marketing nel quale compare questo termine. Sapreste suggerirmi come tradurlo in questo contesto (purtroppo scarso)?
Molte grazie di ogni suggerimento!!
Contesto:
Neuer Shop
Der neue Shop ist moderner und erlaubt auch den Kauf von Filmen, die noch nicht verfügbar sind.
Das Ausspielen des neuen Shops erfolgt automatisch.
Sto traducendo un testo di marketing nel quale compare questo termine. Sapreste suggerirmi come tradurlo in questo contesto (purtroppo scarso)?
Molte grazie di ogni suggerimento!!
Contesto:
Neuer Shop
Der neue Shop ist moderner und erlaubt auch den Kauf von Filmen, die noch nicht verfügbar sind.
Das Ausspielen des neuen Shops erfolgt automatisch.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | riproduzione |
Marco Bonciani
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Marco Bonciani
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
riproduzione
O meglio "il nuovo e-shop viene riprodotto automaticamente."
Ausspielen in linguaggio informatico indica la riproduzione dei contenuti (banner, ecc.).
Ausspielen in linguaggio informatico indica la riproduzione dei contenuti (banner, ecc.).
Example sentence:
In einem so genannten Golden Customer Record werden alle Daten aggregiert und ausgewertet; auf dieser Basis lassen sich dann individuell zugeschnittene Inhalte weitestgehend automatisiert ausspielen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!!"
Something went wrong...