Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
Brennpunkt-Teaser
Italiano translation:
teaser dei temi più scottanti
Added to glossary by
I_CH
Jun 14, 2021 14:22
2 yrs ago
8 viewers *
Tedesco term
Brennpunkt-Teaser
Da Tedesco a Italiano
Marketing
Stampa ed editoria
SVIZZERA ITALIANA
Der Brennpunkte-Teaser umfasst zwei bis vier redaktionell ausgewählte und aktuelle Beiträge, die prominent platziert werden sollen. Der Brennpunkt-Teaser steht im Normalfall auf der Startseite zuoberst. Er besteht aus einem grossen Bild, einem Titel, einem kurzen Teaser-Text und einem weiterführenden Link. Die Anzeige wechselt automatisch zwischen den gewählten Beiträgen.
https://swiss.github.io/styleguide/de/teaser.html
Si richiede la traduzione usata nella SVIZZERA ITALIANA, non in Italia.
grazie
https://swiss.github.io/styleguide/de/teaser.html
Si richiede la traduzione usata nella SVIZZERA ITALIANA, non in Italia.
grazie
Proposed translations
(Italiano)
| 3 | teaser dei temi più scottanti |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 3 | teaser di rilevanza cruciale |
Caterina De Santis
|
Proposed translations
5 ore
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italiano
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, and 11 more.
Related KudoZ points
:
43
Selected
teaser dei temi più scottanti
Brennpunkt = articoli / attualità / notizie / novità / temi / tematiche più scottanti (attuali)
teaser = antecipazione, anteprima di campagna e/o pubblicità - anche in Svizzera
immagine teaser
https://www.rsi.ch/palinsesto/
... # hanno svelato oggi le prime foto teaser # ...
https://ch-it.motorsport.com/wrc/news/wrc-m-sport-ecco-il-te...
Temi più scottanti
https://www.rsi.ch/rete-uno/programmi/intrattenimento/ciak/C...
Come usare il teaser pubblicitario per catturare l'attenzione ... L'idea di anticipare con un messaggio capace di incuriosire non è un'idea nuova
https://www.mysocialweb.it/teaser/
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2021-06-14 19:44:30 GMT)
--------------------------------------------------
attualità più scottante .... singolare
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2021-06-14 20:14:11 GMT)
--------------------------------------------------
teaser / antecipazione / anteprima dei temi più scottanti
teaser / antecipazione / anteprima : attualità più scottante
teaser = antecipazione, anteprima di campagna e/o pubblicità - anche in Svizzera
immagine teaser
https://www.rsi.ch/palinsesto/
... # hanno svelato oggi le prime foto teaser # ...
https://ch-it.motorsport.com/wrc/news/wrc-m-sport-ecco-il-te...
Temi più scottanti
https://www.rsi.ch/rete-uno/programmi/intrattenimento/ciak/C...
Come usare il teaser pubblicitario per catturare l'attenzione ... L'idea di anticipare con un messaggio capace di incuriosire non è un'idea nuova
https://www.mysocialweb.it/teaser/
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2021-06-14 19:44:30 GMT)
--------------------------------------------------
attualità più scottante .... singolare
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2021-06-14 20:14:11 GMT)
--------------------------------------------------
teaser / antecipazione / anteprima dei temi più scottanti
teaser / antecipazione / anteprima : attualità più scottante
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 ore
Caterina De Santis
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
Native in: Italiano (Variants: Molisano, Neapolitan, Standard-Italy) 
Works in: Da Tedesco a Italiano
Related KudoZ points
:
7
teaser di rilevanza cruciale
oppure di interesse pubblico, visti i link che li riportano (ad es. su Coronavirus, truffe o clima e ambiente)
Something went wrong...