Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Funktionskatalog
English translation:
(reference) manual
Added to glossary by
Christine Lam
Apr 8, 2005 17:16
19 yrs ago
German term
Funktionskatalog
German to English
Tech/Engineering
Internet, e-Commerce
Der hier vorliegende Funktionskatalog beschreibt die allgemeine Funktionalität der aktuellen XXX (Software) Version.
Dieser Funktionskatalog umfasst gegen 100 Seiten und beinhaltet Kapitel wie Basisfunktionen, Stammdaten, Konfiguration, Lieferscheine, Bahnversand, SAP-Kopplung etc.
Normalerweise wuerde ich dies einfach "Instruction manual" nennen, bin aber nicht sicher, ob es sich hier um etwas anderes handelt.
Dieser Funktionskatalog umfasst gegen 100 Seiten und beinhaltet Kapitel wie Basisfunktionen, Stammdaten, Konfiguration, Lieferscheine, Bahnversand, SAP-Kopplung etc.
Normalerweise wuerde ich dies einfach "Instruction manual" nennen, bin aber nicht sicher, ob es sich hier um etwas anderes handelt.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | "Manual" ist doch ok |
Steffen Pollex (X)
|
Proposed translations
+1
38 mins
Selected
"Manual" ist doch ok
Wenn man nichts genaueres weiß. Manual heißt schließlich ganz allgemein "Handbuch", einfach etwas zum Nachschlagen. Und damit liegt man doch nicht verkehrt.
Peer comment(s):
| agree |
BrigitteHilgner
: Das sehe ich auch so: meine erste Idee war etwas mit "list", aber bei ca 100 Seiten wäre das sicher unpassend. Also warum nicht maunal?
18 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank"
Discussion