Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Meldelinienkarte
Dutch translation:
(Alarm-)communicatielijn
Added to glossary by
Gretel Schoukens
Nov 10, 2011 12:37
12 yrs ago
German term
Slovenia
It's possible: accurate ánd fast!
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: German to Dutch, French to Dutch, Slovenian to Dutch, and 8 more.
Meldelinienkarte
German to Dutch
Other
IT (Information Technology)
Die ***Meldelinienkarte*** dient zum Anschluss von Meldern, Signalisierungs- und Steuereinrichtungen (Kontakte, Bewegungs-, Glasbruchmelder) sowie Scharfschalteinrichtungen (Blockschlösser, Signalgeber) an das Bussystem. Die Meldelinienkarte bildet auch bei Ausfall des Leitrechners ein funktionsfähiges Gefahrenmeldesystem.
Komt ook voor in combinatie met een relaiskaart. Is een mogelijke vertaling 'melderslijn', of 'communicatielijn'? Of zijn er betere voorstellen?
Komt ook voor in combinatie met een relaiskaart. Is een mogelijke vertaling 'melderslijn', of 'communicatielijn'? Of zijn er betere voorstellen?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | (Alarm-) communicatielijn |
Roel Verschueren
|
Proposed translations
3 days 19 hrs
Roel Verschueren
Austria
Austria
Native in Dutch
Austria
Etymology is the cradle of translation
Native in: Flemish 
, Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, English to Flemish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
(Alarm-) communicatielijn
Zie discussie
--------------------------------------------------
Note added at 3 dagen20 uren (2011-11-14 08:55:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Bedankt Gretel
--------------------------------------------------
Note added at 3 dagen20 uren (2011-11-14 08:55:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Bedankt Gretel
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!!"
Discussion