This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
gandenlos
Rückhalteeinrichtung

Glossary entry

German term or phrase:

Cocktailkissen

Croatian translation:

dekorativni/ukrasni jastuci

Added to glossary by Martina Pokupec (X)
Jan 20, 2011 19:58
13 yrs ago
German term

Cocktailkissen

German to Croatian Other Furniture / Household Appliances vrste jastuka
Hello!

Prevodim groznu neku tablicu riječi vezanih za ponudu tepiha, jastuka itd. Tablica je grozna jer je engleski preveden s njemačkog i to strašno!! Tako da sam ostavljena na milost i nemilost nekih njemačkih riječi koje uopće ne razumijem :)

Kakav bi to bio jastuk: Cocktailkissen

evo malo konteksta (nema puno jer je tablica u kojoj se nabraja):

Hier! Reinschauen lohnt sich! Nacken- und Cocktailkissen

Hvala svima!
Proposed translations (Croatian)
4 +2 dekorativni/ukrasni jastuci
References
(svečani/večernji) dekorativni jastuci

Proposed translations

+2
18 hrs
Selected

dekorativni/ukrasni jastuci

Peer comment(s):
agree Ivana Kahle : ukrasni jastuci
7 mins
agree sany : ukrasni jastuci
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hvala!"

Reference comments

11 mins
Reference:

(svečani/večernji) dekorativni jastuci

http://www.kika.com/hr/katalog/m/posteljina-i-tekstil/jastuc...
http://www.lio.hr/dekorativni-jastuci

Barem u njemačkim govornim zemljama MARKETING odlično radi svoj posao!
Peer comments on this reference comment:
agree Ivana Kahle : A da malo pohrvatimo? Evo linka na ukrasne jastuke: http://www.mega-sisak.com/?page_id=411
22 mins
agree Sandra Milosavljevic-Rothe : ukrasni jastuci, obično veličine 40x40 cm
9 hrs
agree sany : ukrasni jastuci
20 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search