Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
angeschlagen
Croatian translation:
imati šarke/okove na
Added to glossary by
dkalinic
Aug 25, 2006 05:34
17 yrs ago
German term
angeschlagen
German to Croatian
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Möbelteile
Wenn der Diagonal-Wandeckschrank rechts angeschlagen ist, muß der Wandschrank auf der linken Seite auch rechts angeschlagen sein.
Proposed translations
(Croatian)
| 5 | imati šarke/okove na |
Tatjana Kovačec
|
Proposed translations
53 mins
Tatjana Kovačec
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
Professional, accurate and reliable
Native in: Croatian 
Works in: German to Croatian, French to Croatian, Croatian to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
96
Selected
imati šarke/okove na
rechts/links angeschlagen znači da ormar ima šarke/okove ("pante") na desnoj/lijevoj strani.
www.haewacorp.com/pdf/H20-971.pdf -
hinged at the right side
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2006-08-25 06:31:55 GMT)
--------------------------------------------------
odnosno šarniri (panti), oprosti Davore ali za te šarnire nisam nikad sigurna koji je dobar književni izraz, a da nije kolokvijalni.
www.akord.hr/proizvodi/proizvod/771/ - 43k
www.haewacorp.com/pdf/H20-971.pdf -
hinged at the right side
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2006-08-25 06:31:55 GMT)
--------------------------------------------------
odnosno šarniri (panti), oprosti Davore ali za te šarnire nisam nikad sigurna koji je dobar književni izraz, a da nije kolokvijalni.
www.akord.hr/proizvodi/proizvod/771/ - 43k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Književno je šarke. Hvala."
Something went wrong...