Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
«triangles jardinières»
Portuguese translation:
canteiros triangulares
Added to glossary by
Gil Costa
Apr 12, 2010 13:12
14 yrs ago
French term
«triangles jardinières»
French to Portuguese
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
"le jardin regroupe plusieurs «triangles jardinières» ayant la forme d’un dôme, entraînant le visiteur dans un onirique et poétique voyage au pays de..."
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | canteiros triangulares |
Paula Amaral
|
| 3 | triángulos ajardinados |
Constantinos Faridis (X)
|
Proposed translations
+2
14 mins
Paula Amaral
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Translator (1988) | Subtitler (2012)
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
canteiros triangulares
Sem mais contexto, penso que será isto...
Algo do género da imagem do link:
http://blogs.vashonbeachcomber.com/gardenon/files/2009/12/Tr...
Algo do género da imagem do link:
http://blogs.vashonbeachcomber.com/gardenon/files/2009/12/Tr...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado."
35 mins
triángulos ajardinados
del Labrit, tanto las de la Navarrería como las del Ensanche; el triángulo ajardinado de aque- lla solución queda en ésta edificado. ...
www.euskomedia.org/PDFAnlt/vasconia/vas21/21243262.pdfEl escultor Luis Quintero reflexiona sobre la libertad y el tiempo ... - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
19 Ene 2007 ... Con base de mármol y elementos de bronce, de cuatro metros, irá ubicado frente a las Puertas de Tierra en un triángulo ajardinado, ...
www.elpais.com/.../Tes - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες'Cacería' policial de jabalíes por la A-6 | elmundo.es - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
24 Feb 2008 ... El improvisado ruedo se instaló en concreto en un triángulo ajardinado encajado entre las dos vías, a 50 metros de un edificio de viviendas ...
www.elmundo.es › Madrid
www.euskomedia.org/PDFAnlt/vasconia/vas21/21243262.pdfEl escultor Luis Quintero reflexiona sobre la libertad y el tiempo ... - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
19 Ene 2007 ... Con base de mármol y elementos de bronce, de cuatro metros, irá ubicado frente a las Puertas de Tierra en un triángulo ajardinado, ...
www.elpais.com/.../Tes - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες'Cacería' policial de jabalíes por la A-6 | elmundo.es - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
24 Feb 2008 ... El improvisado ruedo se instaló en concreto en un triángulo ajardinado encajado entre las dos vías, a 50 metros de un edificio de viviendas ...
www.elmundo.es › Madrid
Something went wrong...