odpowiednika sensu stricto nie ma,chodzi o osobę wybraną do organów samorządowych [przekształcenia departamentu w jednostkę samorządu terytorialnego dokonano przez powierzenie władzy wykonawczej – uprzednio sprawowanej przez przedstawiciela rządu, tj. prefekta – przewodniczącemu rady departamentu] , pozostawia się nazwę oryginalną i co najwyżej tłumaczy opisowo jako członka rady naczelnej departamentu

http://tinyurl.com/c65xmhz