Qui io l'interpreto così letteralmente:'' adeguamento che arriva al massimo alla migliore tariffa / al limite della migliore tariffa'', che però nei contratti italiani di telefonia mobile, si esprime con :'' senza costi aggiuntivi''.

'L'operatore telefonico Vodafone adegua le offerte ADSL per la casa alla velocità di 20 Mega. Particolarmente interessante il fatto che tutti i clienti della compagnia potranno navigare con tale banda senza pagare alcun costo aggiuntivo'': http://www.cellulari.it/notizie/gestori/133361_Vodafone-offr...

'' Voli Torino - Olbia, tariffe ed offerte senza costi aggiuntivi ... L’opzione premium consente inoltre il rimborso del biglietto con una piccola penale (fino a venti giorni prima della partenza) e il cambio data con l’aggiunta del solo adeguamento tariffario.'' : http://sardinias.it/voli/torino-olbia.
E questo è un esempio di 'adeguamento tariffario con costi aggiuntivi', invece:'' Variazione data: può essere richiesta fino al giorno stesso dell’imbarco ( si applicheranno anche costi aggiuntivi per
eventuale adeguamento tariffario dovuto al prezzo mobile)'': http://www.hellenic.it/Traghetti_/Grimaldi/Condizioni/Grimal...