This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Dec 6, 2011 08:34
12 yrs ago
French term
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
coiffure contrôlée
French to Italian
Other
Cosmetics, Beauty
come lo chignon. Io ho messo acconciatura disciplinata, forse domata? Altre idee?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | acconciatura ordinata |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 3 | acconciatura composta |
Laura Massara
|
Proposed translations
+2
7 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
12
acconciatura ordinata
Easy Chignon - All Chignonwww.allchignon.com/it/easy_chignon
I punti di forza di EASY CHIGNON ... tensione al capo e possono cadere durante i movimenti del corpo;; ottenere un'acconciatura ordinata, elegante e leggera, ...
acconciatura chignon in Videoswww.tutorgig.com/v/acconciatura+chignon
acconciatura chignon in Videos. ... Description: Ecco un breve video di come ottenere velocemente un'acconciatura ordinata e raffinata con l'utilizzo di un ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-12-06 08:41:51 GMT)
--------------------------------------------------
www.tutorgig.com/v/acconciatura chignon
www.allchignon.com/it/easy_chignon
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-12-06 08:42:27 GMT)
--------------------------------------------------
un'acconciatura ordinata e/o raffinata
I punti di forza di EASY CHIGNON ... tensione al capo e possono cadere durante i movimenti del corpo;; ottenere un'acconciatura ordinata, elegante e leggera, ...
acconciatura chignon in Videoswww.tutorgig.com/v/acconciatura+chignon
acconciatura chignon in Videos. ... Description: Ecco un breve video di come ottenere velocemente un'acconciatura ordinata e raffinata con l'utilizzo di un ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-12-06 08:41:51 GMT)
--------------------------------------------------
www.tutorgig.com/v/acconciatura chignon
www.allchignon.com/it/easy_chignon
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-12-06 08:42:27 GMT)
--------------------------------------------------
un'acconciatura ordinata e/o raffinata
8 hrs
Laura Massara
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
MA in Translation, 20+ y of experience
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
acconciatura composta
altra soluzione :D
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2011-12-06 16:42:15 GMT)
--------------------------------------------------
o "pettinatura composta"
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2011-12-06 16:42:15 GMT)
--------------------------------------------------
o "pettinatura composta"
Something went wrong...