potrebbe riferirsi ai tubi di alimentazione muniti di tappo di chiusura (ma avrebbe senso in un premontaggio perché si tratta di una chiusura non molto compatibile con l'uso quotidiano) altrimenti, in FR come in IT, si parla di rubinetti o valvole, invece che di tappi. Visto che parli della descrizione del contenitore, credo che corrisponde invece alla finitura dell'acciaio del mantello del serbatoio in questione (e non all'alimentazione di per se):
http://www.salvatoregreco.com/serbatoio7b.html
E un tipo di lavorazione molto usata nell'industria agroalimentare, farmaceutica e cosmetica
"bouchonné" perché la superficie viene smerigliata (bouchonnage rotatif) con specie di tappi che fanno movimenti circolari (e creano questo disegno)

Sottoponi il dubbio al cliente