Da Francese a Italiano Arte/Letteratura Archeologia

Si parla di monumenti dell'età del bronzo.

Situé à plus de 700m d’altitude, Le casteddu de XXX émerge d’une épaisse forêt de chênes verts. Il s’agit d’un remarquable complexe monumental de 1200m² qui est ouvert à la visite. Sa façade ouest, en forme d’étrave, est construite avec des blocs d’une ½ tonne à plus d’une tonne, haute par endroits de plus de 5m. La carte devant vous présente l’intérieur du casteddu.

Son accès, indiqué par le numéro2, est un escalier aménagé au centre d’une énorme **boule granitique éclatée**. A l’intérieur se trouvait un ensemble de loges. D’abord la loge des potiers, indiquée par les lettres «Bb».Ensuite le coin du filage et tissage, indiquée par les lettres «Ba». Il permettait aussi le stockage d’accessoires liés au traitement des fibres animales et végétales. L’aire des activités bouchères dans laquelle se préparait la viande en vue de sa conservation (boucanage, salage) se trouvait un peu plus loin, sur la gauche. Elle est indiquée pas la lettre «A». Enfin, le centre de meunerie, indiqué par la lettre «C» comportait un grand rocher avec cupule ainsi que deux diverticules de stockage communiquant entre eux. C’est là que furent mises au jour de nombreuses jarres-silos.

Sur la partie rocheuse la plus élevée, se trouve les vestiges de la «torra» à deux étages bâtie au Bronze moyen. Elle est indiquée par le numéro 6. Ce monument supérieur, de plan circulaire et de forme tronconique en élévation, s’élevait à plus de 6m du sol. Il ne reste plus aujourd’hui que le premier niveau.

Il mio dubbio è anche perché esiste il "granite éclaté", che però non so che tipo di granito sia in italiano e quindi non capisco se ci si riferisce al materiale o alla "boule" stessa.

Grazie

CT