Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
gréement
Italian translation:
apparato velico
Added to glossary by
cecilia metta
Jul 17, 2007 10:06
16 yrs ago
French term
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian
gréement
French to Italian
Art/Literary
Archaeology
Premetto che è un testo piuttosto tecnico sulle imbarcazioni dei Romani.
Qu'en est-il de ces deux éléments essentiels qu'étaient le gréement et l'appareil de gouverne?
TIA
raffaella
Qu'en est-il de ces deux éléments essentiels qu'étaient le gréement et l'appareil de gouverne?
TIA
raffaella
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | apparato velico |
cecilia metta
|
Change log
Jul 18, 2007 06:23: cecilia metta Created KOG entry
Jul 18, 2007 06:24: cecilia metta changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/61635">cecilia metta's</a> old entry - "gréement"" to ""apparato velico""
Jul 18, 2007 06:24: cecilia metta changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/61635">cecilia metta's</a> old entry - "gréement"" to ""apparato velico""
Proposed translations
+1
12 mins
cecilia metta
Native in Italian
Works in field
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
apparato velico
o anche attrezzatura velica...io ho trovato questo riferimento spero ti sia di aiuto...ciao cecilia
http://www.faerie.it/documenti/AENEA_ROSTRA.pdf
http://www.faerie.it/documenti/AENEA_ROSTRA.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille; lo avevo inteso come attrezzatura, ma non sapevo se c'era un termine più tecnico (non vado a vela!)"
Something went wrong...