Glossary entry

French term or phrase:

filière de tri

German translation:

Mülltrennsystem

Added to glossary by Doris Wolf
Jan 17, 2017 10:36
7 yrs ago
3 viewers *
French term

filière de tri

French to German Tech/Engineering Environment & Ecology Abfalltrennung
Hallo,

ich konnte noch keine passende Übersetzung für den genannten Begriff finden. Danke im Voraus!

Dans les parties administratives, des filières de tri sont mises à votre disposition et doivent être respectées.
Les documents non-confidentiels sont à jeter dans les poubelles cartons identifiées « je recycle le papier »
Les documents confidentiels sont à jeter dans les consoles « Shred-it ».
La filière PMC est aussi disponible via des poubelles spécifiques placées en salle de break, salles de réunion,… Elles sont identifiées avec le logo PMC.
Proposed translations (German)
4 +1 Mülltrennsystem
4 Sortierstelle
Change log

Jan 17, 2017 11:10: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"

Discussion

GiselaVigy Jan 17, 2017:
oder getrenntes Sammelsystem, denn es sind ja die Angestellten, die sortieren
Yvonne Kirsch Jan 17, 2017:
Sortiersystem könnte vielleicht passen

Proposed translations

+1
6 hrs
Selected

Mülltrennsystem

La filière PMC est aussi disponible via des poubelles spécifiques - Das Mülltrennsystem sorgt für eine einfache Trennung und
Entsorgung von Wertstoffen. - cf. https://de.glasdon.com/downloads/brochures/HA443 Ger.Aus.Swi...
Peer comment(s):

agree Schtroumpf
2 days 20 hrs
Merci Schtroumpf !
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci!"
11 mins

Sortierstelle

wäre eine Möglichkeit
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search