Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
flux piston
German translation:
Pfropfenströmung
Added to glossary by
Gabriele Beckmann
May 11, 2007 06:34
17 yrs ago
French term
France
Translations - and a little bit more
Native in: German 
Works in: French to German, English to German
flux piston
French to German
Tech/Engineering
Environment & Ecology
Kläranlagen
Epuration biologique : cette partie-là se fait grâce à des boues activées et une bonne aération obtenue grâce à des membranes en tube installées dans le bassin. Celui-ci est divisé en trois zones (anoxie, aération régulée et aération intermittente) que l’eau traverse en ***flux piston***.
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | Pfropfenströmung |
Andrea Erdmann
|
Change log
May 11, 2007 08:58: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Other" to "Environment & Ecology"
Proposed translations
+3
50 mins
Andrea Erdmann
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Medizin/Pharma; Recht; Hohlglasindustrie
Native in: German
Works in: French to German, German
Related KudoZ points
:
32
Selected
Pfropfenströmung
... drei Bereiche (...), die vom Wasser in Pfropfenströmung durchströmt werden.
oder: das Wasser durchströmt das in drei Bereiche (...) aufgeteilte Becken in Pfropfenströmung.
Das Mischungsverhalten liegt zwischen dem von totalen Mischbecken und Pfropfenströmung.
http://virtuelles-umweltamt.stadt-hagen.de/index/31dfa56d688...
Unter der Idealvorstellung einer Pfropfenströmung (piston flow), bei der alle wassergefüllten Poren < 50μm (Feldkapazität) am Wasserfluss beteiligt sind, resultieren daraus Austauschraten von 10 %, 26 % und 66 %.
http://www.dgfz.de/Dateien/GLOWA_Unstrut.pdf
(hier geht es nicht um Abwasser, das System ist aber das gleiche)
Pfropfenströmung (auch Kolbenströmung) ist ein Begriff aus der Strömungslehre und der Reaktionstechnik und charakterisiert eine idealisierte Form, in der eine Flüssigkeit oder ein Gas ein Rohr durchströmen kann.
http://de.wikipedia.org/wiki/Pfropfenströmung
oder: das Wasser durchströmt das in drei Bereiche (...) aufgeteilte Becken in Pfropfenströmung.
Das Mischungsverhalten liegt zwischen dem von totalen Mischbecken und Pfropfenströmung.
http://virtuelles-umweltamt.stadt-hagen.de/index/31dfa56d688...
Unter der Idealvorstellung einer Pfropfenströmung (piston flow), bei der alle wassergefüllten Poren < 50μm (Feldkapazität) am Wasserfluss beteiligt sind, resultieren daraus Austauschraten von 10 %, 26 % und 66 %.
http://www.dgfz.de/Dateien/GLOWA_Unstrut.pdf
(hier geht es nicht um Abwasser, das System ist aber das gleiche)
Pfropfenströmung (auch Kolbenströmung) ist ein Begriff aus der Strömungslehre und der Reaktionstechnik und charakterisiert eine idealisierte Form, in der eine Flüssigkeit oder ein Gas ein Rohr durchströmen kann.
http://de.wikipedia.org/wiki/Pfropfenströmung
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank."
Something went wrong...