French term (edited): assignation à l'audience en cantonnement de la saisie conservatoire

Explanation of 'cantonnement':

Lorsqu'un huissier procède à une saisie attribution par exemple, sur un compte bancaire, la saisie rend indisponible l'ensemble des sommes constituant le solde du compte existant au moment de la signification de la saisie au banquier. Ces sommes peuvent être quelque fois d'un montant plus élevé que les sommes dues au créancier. Compte tenu de ce que, en cas de contestation, la remise des fonds au créancier nécessite une procédure préalable pour régler l' incident, le débiteur peut obtenir du Juge de l'exécution que, dans l'attente qu'il soit statué sur les droits du créancier saisissant et la liquidations du montant des sommes dues, la saisie soit provisoirement limitée à une valeur estimée. Cette opération se dénomme un "cantonnement".

Source: Dictionnaire Juridique

A business garnishment, as is the case here, is called seizure, as explained in the following attachment:

http://smallbusiness.chron.com/business-garnishment-60223.ht...

money seizure = seizure of an amount of money, as is the case here.