Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Free no obligation demo
Vietnamese translation:
Miễn phí hướng dẫn sử dụng nếu khách hàng có nhu cầu
Added to glossary by
Asian Trust
Jan 21, 2021 06:28
3 yrs ago
9 viewers *
English term
Vietnam
Making Communication Simple
Native in: Japanese (Variant: Standard-Japan) 
, Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam)
Works in: English to Japanese, English to Vietnamese, English to Chinese, and 543 more.
Free no obligation demo
English to Vietnamese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
special offer when buying a machine product
We offer a free no obligation demo configured to your specification
Proposed translations
(Vietnamese)
| 5 | Miễn phí hướng dẫn sử dụng nếu khách hàng có nhu cầu |
Hoang Bao Lan
|
| 5 | Hướng dẫn miễn phí không ràng buộc |
Thao Nguyen
|
| 4 | thị phạm miễn phí và không điều kiện |
Kiet Bach
|
Proposed translations
14 mins
Hoang Bao Lan
Vietnam
Vietnam
Native in Vietnamese
Works in field
Vietnam
Legal, Finance, Game, Marketing, Medical
Native in: Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam) 
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English
Related KudoZ points
:
6
Selected
Miễn phí hướng dẫn sử dụng nếu khách hàng có nhu cầu
You got the wrong context. The term is a Business term, not Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering term.
free no obligation demo means you can receive their guidance at first when you buy their product(s) if you want, without any other fee or further agreement, condition, etc.
free no obligation demo means you can receive their guidance at first when you buy their product(s) if you want, without any other fee or further agreement, condition, etc.
2 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
thị phạm miễn phí và không điều kiện
"No obligation" có nghĩa là "you have no obligation to buy".
demo (demonstration): thị phạm, làm thử cho người ta xem.
demo (demonstration): thị phạm, làm thử cho người ta xem.
3 days 11 hrs
Thao Nguyen
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Vietnamese
United Kingdom
L3 Community Interpretation qualified
Native in: Vietnamese , English
Works in: Vietnamese to English, English to Vietnamese
Related KudoZ points
:
8
Hướng dẫn miễn phí không ràng buộc
No obligation ở đây là không bắt buộc phải mua. Ở UK mình thường xuyên nghe cụm từ "no obligation quote" nghĩa là báo giá không buộc phải mua hay đặt cọc. Nhiều chỗ sẽ có ràng buộc kiểu nếu muốn giữ giá phải đặt cọc (hay thấy khi mua vé máy bay) hoặc sau một thời gian nếu không thanh toán đủ sẽ mất cọc.
http://www.v8central.com/snitz3403/topic.asp?TOPIC_ID=38091
https://synergymerchants.com/importance-getting-free-no-obli...
http://www.v8central.com/snitz3403/topic.asp?TOPIC_ID=38091
https://synergymerchants.com/importance-getting-free-no-obli...
Something went wrong...