Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Special Area for Conservation (SAC)
Ukrainian translation:
спеціальні природні території, призначені для збереження популяцій
Added to glossary by
Olena Kushnerenko
May 23, 2011 14:05
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Ukraine
Fruitful and fair cooperation matters
Native in: Ukrainian 
, Russian 
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian
Special Area for Conservation (SAC)
English to Ukrainian
Other
Environment & Ecology
The transposition of the Wild Birds Directive has still not been fully achieved under the current legal framework.
The designation of Special Protected Areas (SPA) and Special Area for Conservation (SAC), as envisaged by the
Law on Nature Conservation, is not yet completed. General conservation measures are also provided for in the
Law on Nature Conservation, but have not yet been taken in practical terms.
Як відокремити терміни Special Protected Areas (SPA) and Special Area for Conservation (SAC)?
1) природні території, що перебувають під особливою охороною - SPA
2) SAC - ?
The designation of Special Protected Areas (SPA) and Special Area for Conservation (SAC), as envisaged by the
Law on Nature Conservation, is not yet completed. General conservation measures are also provided for in the
Law on Nature Conservation, but have not yet been taken in practical terms.
Як відокремити терміни Special Protected Areas (SPA) and Special Area for Conservation (SAC)?
1) природні території, що перебувають під особливою охороною - SPA
2) SAC - ?
Proposed translations
(Ukrainian)
| 4 | спеціальні природні території, призначені для збереження популяцій |
Nadiia and Vatslav Yehurnovy
|
| 3 | Особлива заповідна територія/зона |
Anna Dundiy (X)
|
Proposed translations
11 mins
Nadiia and Vatslav Yehurnovy
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
Works in field
Ukraine
Rendering your ideas in Ukrainian
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Polish to Russian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
спеціальні природні території, призначені для збереження популяцій
Або як за посиланням:
"спеціальні природні території, призначені для збереження біорізноманіття в природних середовищах існування"
"спеціальні природні території, призначені для збереження біорізноманіття в природних середовищах існування"
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 6 hrs
Особлива заповідна територія/зона
Я би так розрізнила:
Special Protected Areas – Особливі охоронні території/зони
Special Area for Conservation – Особлива заповідна територія/зона
Також, якщо цікаво, на сайті http://www.ekoinform.com.ua/ зустрівся «Лісовий і мисливський журнал» №3 за 2008 р. У ньому є невелика стаття на цю тему.
Special Protected Areas – Особливі охоронні території/зони
Special Area for Conservation – Особлива заповідна територія/зона
Також, якщо цікаво, на сайті http://www.ekoinform.com.ua/ зустрівся «Лісовий і мисливський журнал» №3 за 2008 р. У ньому є невелика стаття на цю тему.
Something went wrong...