Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
double ottoman convertible windshirt
Swedish translation:
omvandlingsbar vindskjorta i dubbelt ottomantyg
Added to glossary by
Fredrik Pettersson
Sep 10, 2017 12:15
6 yrs ago
English term
Hong Kong
Swedish translator, MemoQ, Trados Studio
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish, Norwegian to Swedish, and 2 more.
double ottoman convertible windshirt
English to Swedish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Jag översätter en utbildningskurs i personlig säkerhet på arbetet och fritiden, och då står uppräknat olika typer av reklammaterial m.m. i ett avsnitt. Ett av dessa är något som kallas Double Ottoman Convertible Windshirt.
Hur passar orddelarna ihop? Dubbelottoman och windshirt borde det väl bli för övrigt.
Hur passar orddelarna ihop? Dubbelottoman och windshirt borde det väl bli för övrigt.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | omvandlingsbar vindskjorta i dubbelt ottomantyg |
augusti
|
Proposed translations
20 hrs
Selected
omvandlingsbar vindskjorta i dubbelt ottomantyg
Svårt när jag inte har någon bild att kolla på. Ett annat alternativ är vindjacka
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack! Vindskjorta verkar passa bättre än Vindjacka. Finns ingen dragkedja heller, och har en V-formad hals."
Something went wrong...