Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
yield physiology
Swedish translation:
växtproduktionsfysiologi
Added to glossary by
Sven Petersson
Jan 23, 2012 07:49
12 yrs ago
1 viewer *
English term
yield physiology
English to Swedish
Science
Botany
Förekommer i EU-text om skyddad geografisk beteckning för en viss sorts kål. Det handlar om sambandet mellan markförhållandena i odlingsområdet och kålens egenskaper:
"As early as 1924, a dissertation corroborated the link between water supply through the loess loam soils and the yield physiology of [kålsorten] ..."
Originaltexten är på tyska och där används termen "Ertragsphysiologie".
"As early as 1924, a dissertation corroborated the link between water supply through the loess loam soils and the yield physiology of [kålsorten] ..."
Originaltexten är på tyska och där används termen "Ertragsphysiologie".
Proposed translations
(Swedish)
4 +2 | växtproduktionsfysiologi | Sven Petersson |
4 | produktionsfysiologi | Andreas Majetic |
Change log
Jan 30, 2012 06:20: Sven Petersson Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
växtproduktionsfysiologi
:o)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-01-23 10:10:54 GMT)
--------------------------------------------------
Den engelska termen "yield physiology" är hemmasnickrad, förmodligen av en tysk. "Ertragsphysiologie" heter "crop physiology" på engelska.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-01-23 10:10:54 GMT)
--------------------------------------------------
Den engelska termen "yield physiology" är hemmasnickrad, förmodligen av en tysk. "Ertragsphysiologie" heter "crop physiology" på engelska.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack! :)"
4 hrs
Something went wrong...