Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Pocket wagons for cranable semi-trailers
Spanish translation:
vagón para semirremolques manipulables por grúa
Added to glossary by
Manuel Bas y Mansilla
Jan 28, 2019 21:52
5 yrs ago
English term
Pocket wagons for cranable semi-trailers
English to Spanish
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
Rail Transport
Road-Rail Transport
There are basically two different types of combined railroad traffic:
Unaccompanied transports:
Just the load unit (swap bodies, containers, cranable trailers) with no driver present
Accompanied transports: The load unit with a tractor unit and driver. The driver spends the travel time in a separate passenger railcar
The following special wagons are used for combined transport:
Pocket wagons for cranable semi-trailers
Lower bed or depressed centre flat cars for complete trucks (accompanied transports)
Thank you
There are basically two different types of combined railroad traffic:
Unaccompanied transports:
Just the load unit (swap bodies, containers, cranable trailers) with no driver present
Accompanied transports: The load unit with a tractor unit and driver. The driver spends the travel time in a separate passenger railcar
The following special wagons are used for combined transport:
Pocket wagons for cranable semi-trailers
Lower bed or depressed centre flat cars for complete trucks (accompanied transports)
Thank you
Proposed translations
(Spanish)
4 | vagón para semirremolques manipulables por grúa | Manuel Bas y Mansilla |
Change log
Jan 28, 2019 21:52: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 9, 2019 03:20: Manuel Bas y Mansilla Created KOG entry
Proposed translations
36 mins
Selected
vagón para semirremolques manipulables por grúa
Vagón para (transportar) semirremolques (manipulables por grúa)
Alternativamente, vagón con hueco para semirremolques
http://www.vialibre-ffe.com/noticias.asp?not=9676
http://www.vialibre-ffe.com/noticias.asp?not=11927
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2019-01-28 22:29:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.fomento.gob.es/recursos_mfom/01_lenguaje_transpor...
Alternativamente, vagón con hueco para semirremolques
http://www.vialibre-ffe.com/noticias.asp?not=9676
http://www.vialibre-ffe.com/noticias.asp?not=11927
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2019-01-28 22:29:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.fomento.gob.es/recursos_mfom/01_lenguaje_transpor...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Something went wrong...