Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
short shank partial
Spanish translation:
short shank=vástago corto, partial thread=rosca parcial
Added to glossary by
Lydia De Jorge
May 17, 2011 22:20
13 yrs ago
English term
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
short shank partial
English to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
manifests, invoices, packing list
This is from a packing slip so there is no context.
HTS NUMBER: 7318152000
: : ECCN NUMBER: EAR99
: : ::BOLT, STRUCTURAL, 3/4" X 3" UNC PTFE::
: : COATED, A325 SHORT SHANK PARTIAL::
: : THREAD::ALL BOLTS MUST COME WITH::1 X HEAVY
: : HEX NUT::1 X LOCK NUT::2 X WASHERS::MUST
: : BE PTFE COATED::.::ECCN: EAR99::SCH B:
: : 7318152000
Suggestions are welcome!
HTS NUMBER: 7318152000
: : ECCN NUMBER: EAR99
: : ::BOLT, STRUCTURAL, 3/4" X 3" UNC PTFE::
: : COATED, A325 SHORT SHANK PARTIAL::
: : THREAD::ALL BOLTS MUST COME WITH::1 X HEAVY
: : HEX NUT::1 X LOCK NUT::2 X WASHERS::MUST
: : BE PTFE COATED::.::ECCN: EAR99::SCH B:
: : 7318152000
Suggestions are welcome!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | short shank=vástago corto, partial thread=rosca parcial |
Raúl Casanova
|
Proposed translations
1 hr
Selected
short shank=vástago corto, partial thread=rosca parcial
Creo que la propuesta resume el significado del texto fuente, aunque la traducción puede variar según el destino de la traducción. Por esta causa hago la propuesta con un nivel de confianza medio.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muy agradecida!"
Discussion