English to Serbian Tech/Engineering Telecom(munications)

У питању је порука коју неко шаље када је у упасности или када му је хитно потребна помоћ. Слање такве поруке је олакшано (нпр, у два клика/притиска тастера), често је текст те поруке већ раније уписан (нпр, "Потребна ми је помоћ!"), а понекад се таква порука код примаоца истиче (нпр, другачијим звуком, бојом, вибрацијом итд).

Први избор ми је „хитна порука“, али нисам сигуран да ли је то прави избор, јер та се порука не преноси ништа хитније него обична прука.

Остали приједлози су „Порука у случају нужде“ (не свиђа ми се, а и подугачко је); и „алармна порука“ (не свиђа ми се).

Потребни су ми други приједлози, или ваше мишљење о овим приједлозима, па бих се приклонио мишљењу већине.

Хвала.