Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
post-treatment follow-up
Serbian translation:
praćenje zdravstvenog stanja pacijenta nakon tretmana
Feb 24, 2012 17:02
12 yrs ago
18 viewers *
English term
post-treatment follow-up
Homework / test
English to Serbian
Medical
Medical: Health Care
treatment
The phrase appears in a part of a medical study as follows, and it should be translated into Serbian.
"Patient must undergo two off-study follow-up examinations at three and twelve months after the last drug administration. The same post-treatment follow-up schedule must apply to patients who discontinue treatment early for any reasons."
Any suggestion may be valuable.
"Patient must undergo two off-study follow-up examinations at three and twelve months after the last drug administration. The same post-treatment follow-up schedule must apply to patients who discontinue treatment early for any reasons."
Any suggestion may be valuable.
Proposed translations
(Serbian)
5 | praćenje zdravstvenog stanja pacijenta nakon tretmana | Milena Nikolić |
4 +6 | провера здр. стања (пацијента) након лечења/третмана | Aleksandar Skobic |
Proposed translations
1 day 23 hrs
Selected
praćenje zdravstvenog stanja pacijenta nakon tretmana
follow-up podrazumijeva praćenje
4 KudoZ points awarded for this answer.
+6
3 mins
провера здр. стања (пацијента) након лечења/третмана
Тако ми звучи. Вероватно ће неко да осмисли краће решење.
Peer comment(s):
agree |
Miloš Stojadinović
15 mins
|
agree |
Goran Tasic
1 hr
|
agree |
Dinap
1 hr
|
agree |
Natasa Djurovic
2 hrs
|
agree |
Sladjana Daniels
: može i (raspored za) praćenje pacijenta nakon terapije
14 hrs
|
agree |
Aleksandra Milosevic
: Hvala
1 day 6 hrs
|
Something went wrong...