Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Floor manager
Serbian translation:
асистент режије
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
May 19, 2021 13:12
3 yrs ago
25 viewers *
English term
Floor manager
English to Serbian
Other
Media / Multimedia
Broadcasting - TV
Nema definicije njegovih zaduženja i poslova ni na jednom mestu u uređivačkim smernicama.
Definicija sa interneta: "A floor manager makes sure that a TV production goes according to plan and that everyone involved in the programme — presenters, camera crew, guests and audience — knows what they have to do and when they have to do it. On location floor managers are called assistant directors."
Na vikipediji kažu: A floor manager or floor director is a member of the crew of a television show. The floor manager is responsible for giving information from the director in the control room, to the crew on the studio floor, and then back to the director.
Definicija sa interneta: "A floor manager makes sure that a TV production goes according to plan and that everyone involved in the programme — presenters, camera crew, guests and audience — knows what they have to do and when they have to do it. On location floor managers are called assistant directors."
Na vikipediji kažu: A floor manager or floor director is a member of the crew of a television show. The floor manager is responsible for giving information from the director in the control room, to the crew on the studio floor, and then back to the director.
Proposed translations
(Serbian)
3 +2 | асистент режије | Slobodan Kozarčić |
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
асистент режије
И у филмовима и на ТВ то је особа која је буквално задужена за све око производње програма (филма) и веза је режисера и продукције. То је она особа коју видите иза камере са слушалицама на ушима и великом свеском у рукама.
https://013info.rs/vesti/srbija/filmski-centar-srbije-pocinj...
https://013info.rs/vesti/srbija/filmski-centar-srbije-pocinj...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Something went wrong...