Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
kladioničarski ulog
Serbian translation:
gambling bets
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Nov 3, 2015 22:18
8 yrs ago
English term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
kladioničarski ulog
English to Serbian
Bus/Financial
Games / Video Games / Gaming / Casino
Betting
Kompanija XXX može da obaveže podugovarača, radi upravljanja klađenjem i obezbeđenja prihoda, da naplaćuje taksu na kladioničarske uloge, koju propiše firma XXX.
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +1 | gambling bets |
arhnada
|
Proposed translations
+1
12 mins
Selected
gambling bets
U tekstu koji je gore naveden je množina za uloge pa sam i ja stavila množinu u prevodu.
Dosta sam prevodila tekstove u vezi sa video igrama pa mislim da je ovo odgovarajući prevod.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2015-11-04 08:43:34 GMT)
--------------------------------------------------
Proverila sam i vidim da se koristi ista terminologija i za sports gambling
http://www.vegas.com/gaming/gaming-tips/sports-betting/
http://www.sports-gambling.com/
Dosta sam prevodila tekstove u vezi sa video igrama pa mislim da je ovo odgovarajući prevod.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2015-11-04 08:43:34 GMT)
--------------------------------------------------
Proverila sam i vidim da se koristi ista terminologija i za sports gambling
http://www.vegas.com/gaming/gaming-tips/sports-betting/
http://www.sports-gambling.com/
Note from asker:
| Ovde se radi o sportskom kladjenju. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Something went wrong...