Dec 9, 2008 19:03
15 yrs ago
English term
Marina Dolinsky (X)
large heavy rolled titanium strap
English to Russian
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
титановые изделия
We also have perfect research and production capabilities in producing large heavy rolled titanium strap and sheet metal.
еще один перл из китайского английского.
Что бы это могло значить?
еще один перл из китайского английского.
Что бы это могло значить?
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | см. |
Roman Karabaev
|
| 3 | большая тяжёлая катаная титановая полоса |
Oleg Delendyk
|
Proposed translations
+1
9 mins
Roman Karabaev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
750
Selected
см.
Я бы так перевел: тонколистовой титан в виде лент и листов различных размеров.
heavy rolled - тонкий
Можно сказать и крупногабаритный тонколистовой титановый прокат.
heavy rolled - тонкий
Можно сказать и крупногабаритный тонколистовой титановый прокат.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
8 mins
Oleg Delendyk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
engineer+translator since 1984
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, Polish to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
большая тяжёлая катаная титановая полоса
Изготовляют посредством проката заготовки.
Something went wrong...