Sep 20, 2018 09:02
5 yrs ago
1 viewer *
English term
multiple reentry circuits
English to Russian
Medical
Medical: Cardiology
general
A disorder characterized by a dysrhythmia without discernible P waves and an irregular ventricular response due to multiple reentry circuits.
Proposed translations
(Russian)
3 | множественные контуры [повторной] циркуляции возбуждения | Igor Andreev |
3 +1 | множественные круги (контуры) ре-ентри | Evgeni Kushch |
Proposed translations
3 hrs
Selected
множественные контуры [повторной] циркуляции возбуждения
см. https://tinyurl.com/y9a6rk8r
как альтернатива кальке
как альтернатива кальке
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
8 mins
множественные круги (контуры) ре-ентри
https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/medical-cardio...
https://www.google.com.ua/search?client=opera&q=множественны...
https://www.google.com.ua/search?client=opera&hs=MZI&biw=149...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2018-09-20 09:12:01 GMT)
--------------------------------------------------
Вот такие обсуждения и источники нашел. "Ре-ентри" достаточно плотно осел в литературе.
https://www.google.com.ua/search?client=opera&q=множественны...
https://www.google.com.ua/search?client=opera&hs=MZI&biw=149...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2018-09-20 09:12:01 GMT)
--------------------------------------------------
Вот такие обсуждения и источники нашел. "Ре-ентри" достаточно плотно осел в литературе.
Something went wrong...