Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
4 point lifting cage
Russian translation:
подъемная клеть с четырьмя точками крепления крюка
Added to glossary by
Andrew Vdovin
Nov 20, 2012 07:13
11 yrs ago
1 viewer *
English term
DELVING into DETAIL
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
4 point lifting cage
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
OPTIONS
• Spare tire & carrier
• Cold weather package
• HEPA filtration
• Slide gate discharge
• Auxiliary 50 gallon fuel tank
• Hydraulic lift leg to level trailer
• 16” manhole on baghouse
• High reach package for discharge up to 11’
• Asbestos / hazardous waste package
• Auger in hopper (cone)
• Auxiliary air hose 120 PSI
• Skid mount
• Hydraulic surge brakes
• 200 HP electric motor
• 4 point certified lifting cage
• Flip top baghouse dome
http://www.industrialvacuum.com/industrial-vacuums/trailer-m...
Речь идет о мусороуборочной машине вакуумного действия (см. ссылку).
• Spare tire & carrier
• Cold weather package
• HEPA filtration
• Slide gate discharge
• Auxiliary 50 gallon fuel tank
• Hydraulic lift leg to level trailer
• 16” manhole on baghouse
• High reach package for discharge up to 11’
• Asbestos / hazardous waste package
• Auger in hopper (cone)
• Auxiliary air hose 120 PSI
• Skid mount
• Hydraulic surge brakes
• 200 HP electric motor
• 4 point certified lifting cage
• Flip top baghouse dome
http://www.industrialvacuum.com/industrial-vacuums/trailer-m...
Речь идет о мусороуборочной машине вакуумного действия (см. ссылку).
Proposed translations
(Russian)
| 4 +5 | подъемная клеть с четырьмя точками крепления крюка |
Sergiy Cherednichenko
|
Change log
Nov 20, 2012 07:13: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+5
23 mins
Sergiy Cherednichenko
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
подъемная клеть с четырьмя точками крепления крюка
Есть "single-point" (см. первую ссылку), есть 4-point (см. вторую). Различие, что называется, видно невооруженным глазом )
Peer comment(s):
| agree |
Oleg Lozinskiy
21 mins
|
|
Спасибо, Олег!
|
|
| agree |
Vaddy Peters
: или: с четырьмя проушинами
1 hr
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Enote
: или рама с ...
2 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Sergey Sukhoviy
3 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Leon Ivanihin
: Да, именно так
1 day 45 mins
|
|
Спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
Discussion