Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
destructive cycle
Russian translation:
Разрушительная череда
Added to glossary by
Alexey Koroteev
Apr 13, 2011 10:26
13 yrs ago
English term
destructive cycle
English to Russian
Art/Literary
Anthropology
wilderness survival
It would be a rare person indeed who would not get sad, at least momentarily, when faced with the privations of survival. As this sadness deepens, we label the feeling "depression." Depression is closely linked with frustration and anger. The frustrated person becomes more and more angry as he fails to reach his goals. If the anger does not help the person to succeed, then the frustration level goes even higher. A destructive cycle between anger and frustration continues until the person becomes worn down - physically, emotionally, and mentally. When a person reaches this point, he starts to give up, and his focus shifts from "What can I do" to "There is nothing I can do."
Proposed translations
(Russian)
4 | Разрушительная череда | Alexey Koroteev |
4 +2 | разрушительный цикл | interprivate |
4 | destructive cycle - Стадия разрушительного цикла | Elena Got |
3 | порочный круг | rns |
Change log
Apr 18, 2011 18:04: Alexey Koroteev Created KOG entry
Proposed translations
4 mins
Selected
Разрушительная череда
гнева и отчаяния продолжается до тех пор
Note from asker:
может, череда разрушительной силы гнева и отчаяния? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
6 mins
разрушительный цикл
...
Note from asker:
как-то цикл гнева/раздражения и отчаяния не совсем сочетаются |
4 hrs
порочный круг
порочный круг раздражения и разочарования
204 days
destructive cycle - Стадия разрушительного цикла
A destructive cycle between anger and frustration continues until the person becomes worn down - physically, emotionally, and mentally. - Стадия разрушительного цикла между агрессией и срывами продолжается до тех пор пока личность становится окончательно истощенной – физически, эмоционально и умственно.
Something went wrong...