Glossary entry (derived from question below)
Feb 7, 2011 20:57
13 yrs ago
English term
Expertise in chemistry and pharmacy
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
casebearers
English to Polish
Science
Zoology
motyle
Może ktoś mógłby polecić jakiś słownik, takiej wyliczanki jest kikanaście stron?
też z rzędu Lepidoptera
....borers, casebearers, webworms, coneworms, cabbageworms and skeletonizers from the family Pyralidae (e.g., European corn borer (Ostrinia nubilalis Hilbner), navel orangeworm (Amyelois transitella Walker), corn root webworm (Crambus caliginosellus Clemens), sod webworms (Pyralidae: Crambinae) such was sod worm (Herpetogramma licarsisalis Walker), sugarcane stem borer (Chilo infuscatellus Snellen), tomato small borer (Neoleucinodes elegantalis Guenée), green leafroller (Cnaphalocerus medinalis)
też z rzędu Lepidoptera
....borers, casebearers, webworms, coneworms, cabbageworms and skeletonizers from the family Pyralidae (e.g., European corn borer (Ostrinia nubilalis Hilbner), navel orangeworm (Amyelois transitella Walker), corn root webworm (Crambus caliginosellus Clemens), sod webworms (Pyralidae: Crambinae) such was sod worm (Herpetogramma licarsisalis Walker), sugarcane stem borer (Chilo infuscatellus Snellen), tomato small borer (Neoleucinodes elegantalis Guenée), green leafroller (Cnaphalocerus medinalis)
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
koszówki
Family: Psychidae
Species: Luffia lapidella
http://pl.treknature.com/gallery/Europe/Netherlands/photo142...
----------------
Luffia lapidella występuje na Wyspach Brytyjskich w dwóch formach: biseksualnej f.lapidella (Goeze, 1783) i partenogenetycznej f.ferchaultella (Stephens, 1850). Niektórzy autorzy nadają obu formom status osobnych gatunków. - http://psychidae.byethost5.com/
------------
Rodzaj Luffia jest reprezentowany na wyspach przez dwa gatunki oczywiście ze statusem niejasnym jak to bywa u koszówek czyli jedni biorą go za jeden gatunek inni za dwa. Różnią się tym, że jeden jest wyłącznie partenogenetyczny (L.ferchaultella), a drugi biseksualny (L.lapidella). - http://www.entomo.pl/forum/viewtopic.php?t=10414
Species: Luffia lapidella
http://pl.treknature.com/gallery/Europe/Netherlands/photo142...
----------------
Luffia lapidella występuje na Wyspach Brytyjskich w dwóch formach: biseksualnej f.lapidella (Goeze, 1783) i partenogenetycznej f.ferchaultella (Stephens, 1850). Niektórzy autorzy nadają obu formom status osobnych gatunków. - http://psychidae.byethost5.com/
------------
Rodzaj Luffia jest reprezentowany na wyspach przez dwa gatunki oczywiście ze statusem niejasnym jak to bywa u koszówek czyli jedni biorą go za jeden gatunek inni za dwa. Różnią się tym, że jeden jest wyłącznie partenogenetyczny (L.ferchaultella), a drugi biseksualny (L.lapidella). - http://www.entomo.pl/forum/viewtopic.php?t=10414
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuję!"
Discussion
Ale takie coś znalazłam - u góry masz wyszukiwanie http://tinyurl.com/6c8ewwx