Glossary entry (derived from question below)
Jul 31, 2009 13:48
14 yrs ago
23 viewers *
English term
bucket
English to Polish
Bus/Financial
Computers (general)
Bucket and Period drop downs
When creating a Forecast you may specify the Bucket as ‘Daily’
A Monthly Period with a Daily Bucket will result it 31 Forecasts
Baza danych o dostawie towarów
When creating a Forecast you may specify the Bucket as ‘Daily’
A Monthly Period with a Daily Bucket will result it 31 Forecasts
Baza danych o dostawie towarów
Proposed translations
(Polish)
| 4 | przedział |
Maciek Drobka
|
| 4 | porcja danych |
Jerzy Matwiejczuk
|
| 4 | (przyjęta) jednostka okresu (planowania) |
Rancher
|
| 3 | blok komórek |
Jacek Podkanski
|
Proposed translations
1 hr
Selected
przedział
przedziały (czasowe) w obrębie okresu
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Brzmi dobrze"
1 hr
Jacek Podkanski
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Specializes in field
United Kingdom
no peanuts for translators
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
blok komórek
http://209.85.229.132/search?q=cache:Vc6F4u8I8ZkJ:www.geocit...
bucket - blok programowy (sugestia od korekty merytorycznej była, aby zmienić na „blok komórek”)
bucket - blok programowy (sugestia od korekty merytorycznej była, aby zmienić na „blok komórek”)
8 hrs
porcja danych
A dokładniej - zawartość pojemnika (wiaderka) mieszczącego dane, czy wręcz sam pojemnik, jako miara danych. W tym przypadku porcja dziennego wiaderka:)
18 hrs
(przyjęta) jednostka okresu (planowania)
SAP
Discussion
Takie są nagłówki w tabelce