Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Patient Reported Outcomes
Malay translation:
Hasil Keputusan Terlapor Pesakit
Added to glossary by
azrin
Dec 9, 2004 08:02
19 yrs ago
3 viewers *
English term
Malaysia
Transforming complexity into clarity
Native in: Malay (Variant: Malaysian) 
Works in: English to Malay, Malay to English
Patient Reported Outcomes
English to Malay
Medical
Medical (general)
Patient Reported Outcomes - it's a header/title
Proposed translations
(Malay)
| 4 +1 | Hasil Keputusan Terlapor Pesakit |
azrin
|
| 4 | kesan yang dilapor oleh pesakit |
malaybuddy
|
| 3 | Keputusan Laporan Pesakit |
Noorsalhanim Che Jamel
|
Proposed translations
+1
17 hrs
Selected
Hasil Keputusan Terlapor Pesakit
Hasil Keputusan Terlapor Pesakit
reported = terlapor is the closest
reported = terlapor is the closest
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
18 hrs
Noorsalhanim Che Jamel
Malaysia
Malaysia
Native in Malay
Malaysia
Skilled and Competent Corporate Lawyer
Native in: Malay 
Works in: English to Malay, Malay to English, English
Keputusan Laporan Pesakit
I think "Keputusan Laporan Pesakit" is more accurate and compact for the heading
1 day 16 hrs
malaybuddy
Native in Malay
Enjoy doing translations
Native in: Malay
Works in: English to Malay, Malay to English, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
4
kesan yang dilapor oleh pesakit
The subject matter is "outcomes". The patient made a report. The word "kesan" can be replaced by "hasil".
Something went wrong...