This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
to inform its work
arvicolid rodents

Glossary entry

English term or phrase:

sylvatic life cycle

Lithuanian translation:

enzootinis gyvenimo ciklas

Added to glossary by Leonardas
Jul 1, 2011 16:53
12 yrs ago
1 viewer *
English term

sylvatic life cycle

English to Lithuanian Science Zoology
The presence of suitable habitats for intermediate hosts in the free Member States may favour populations of the parasite's most important intermediate hosts and subsequent possible establishment of the sylvatic life cycle of the introduced parasite.

Čia kalbama apie galimą kaspinuočio paplitimą neužkrėstose vietovėse dėl tarpvalstybinio laukinių gyvūnų judėjimo.
Proposed translations (Lithuanian)
4 enzootinis gyvenimo ciklas
4 gyvenimo miške ciklas
Change log

Jul 3, 2011 08:29: Valters Feists changed "Language pair" from "Lithuanian to English" to "English to Lithuanian"

Jul 6, 2011 06:17: Leonardas Created KOG entry

Discussion

Silvernight (asker) Jul 1, 2011:
Na, aš buvau radus, kad "sylvatic" yra susiję su mišku, bet štai angliškas šios frazės apibrėžimas: "Sylvatic cycle (sometimes known as the jungle cycle). In this the virus cycles between an arthropod and a mammalian host with man usually a dead-end host infected by the arthropod" (http://pathmicro.med.sc.edu/mhunt/arbo.htm). Mišku šiame paaiškinime nekvepia.

Proposed translations

39 mins
Selected

enzootinis gyvenimo ciklas

Pastaba teisinga
Reference:

http://en.wikipedia.org/wiki/Sylvatic_cycle

Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
27 mins

gyvenimo miške ciklas

.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search